Pasa Privacy Policy
Scope
This policy explains how Nivo Technology Sole Co., Ltd (“we”, “us”) collects, uses, shares and keeps your information in Pasa, and what rights you have. We process personal data in accordance with the electronic data protection laws of the Lao People’s Democratic Republic. The first time you use the app, you tick the box yourself to accept this policy and the Terms of Service.
If you do not sign in
- You can use the learning features without an account.
- Your learning progress, favorites, settings and offline content are stored only on your device. We do not upload these records, and we do not collect your name, email address or phone number.
- If you uninstall the app or clear its data, these records are deleted and cannot be restored.
If you sign in
- Email code sign-in: we collect your email address to sign you in and to send verification codes and account notices. We do not ask for a password, nickname, profile picture or date of birth.
- Sign in with Google, Apple or Facebook: we receive an account identifier and the email address you agree to share, to identify your account. We do not receive your friends, contacts or other information. The same email address means the same account.
- Synced data: learning progress, review records, favorites, settings, usage counts, unlocked and purchased courses, and membership status, used to sync across devices.
- Signed-in devices: device type and last-used time, used to manage signed-in devices and protect your account.
- Purchase records: payment is handled by the app store and we never receive your payment card details. We keep the order ID, product, status and expiry time to grant access, restore purchases and handle refunds.
Content sent when you use features
Whether or not you sign in, the following is sent to our servers for processing:
- Dictionary, analysis and writing lookup: the text you enter and the entries you view.
- Translation: the text you enter and the languages you choose, which our server passes to a translation provider to produce the translation.
- Speaking practice: requires microphone permission; declining does not affect other features. A recording is uploaded only when you submit it, is recognized and scored on our own servers, and is deleted as soon as recognition is complete.
- Access logs: request time, the endpoint requested, and basic device and network information.
Some videos in lessons are played through the embedded YouTube player. When a video plays, YouTube collects your IP address, device information and similar data under its own terms and privacy policy.
The app does not use the camera or location.
Advertising
- Ads are shown while you learn for free, including in-app ads and rewarded video ads that you choose to watch.
- The advertising SDK collects on your device an advertising identifier (the Android advertising ID), IP address, device and system information, and ad impressions and clicks, to show and measure ads and prevent fraud.
- On iOS, the app does not request tracking authorization.
- To grant rewarded video rewards, we give the advertising service only a user identifier that contains no email address. We do not give it your email address or account details.
How we use information
To provide the learning features and sync across devices; for sign-in and account security; to grant paid access; to show ads and grant rewards; to prevent abuse and keep the service stable; and to meet legal obligations. We do not sell your personal information.
Third parties
The following third parties process the data needed to provide the service:
- Network and security: Cloudflare, Inc.
- Advertising: Google LLC
- Translation: Google LLC
- Embedded video playback in lessons: Google LLC (YouTube)
- Account sign-in: Google LLC, Apple Inc., Meta Platforms, Inc.
- In-app purchases: Google LLC, Apple Inc.
- Email delivery: our business email provider
- We may disclose information where required by law.
Storage and retention
- Account and synced data are stored on our servers in Laos; Cloudflare’s network and the third parties above may process data outside Laos, including in the United States.
- Access logs: 90 days.
- Speaking practice recordings: deleted as soon as recognition is complete.
- Translation content: not saved to your account; our server caches translations for up to 7 days, not linked to any account.
- Account and synced data: kept while your account exists. After you request deletion there is a 7-day cooling-off period; when it ends the data is deleted, and backups are cleared within 30 days.
- Order records: kept for the period required by law.
Your rights
- Access and deletion: in “Me → Account & security” you can view your account details, manage signed-in devices, sign out or delete your account. You can also request deletion on our web page without installing the app.
- Export and correction: contact us.
- Ad personalization: in regions where consent is required, you are asked on first use and can change your choice in “Me → Privacy → Ad privacy options”. On Android you can also turn off ad personalization or delete your advertising ID in system settings.
- Withdrawing consent: you can withdraw your consent at any time, stop using the app and delete your account. You may also exercise other rights under your local law, such as restricting processing or complaining to a regulator.
Children
The app is not intended for children under 13, and anyone under 13 must not use it. Users aged 13 or over who have not reached the legal age in their region (for example 14 in China) need a parent’s or guardian’s consent. We do not knowingly collect personal information from children; a parent or guardian who finds that we have can contact us to have it deleted.
Changes to this policy
When we change this policy, we update the effective date and version and notify you in the app. We notify you before significant changes take effect.
Contact
Operator: Nivo Technology Sole Co., Ltd
Email: [email protected]